Accipiter brevipes

Levant Sparrowhawk

البيدق

Accipiter gentilis

Goshawk

الباز

Accipiter nisus

Sparrowhawk

الباشق

Alauda arvensis

Skylark

قبّرة الحقول

Alcedo atthis

Common Kingfisher

السمّاك الأخضر الشائع

Alectoris chukar

Chukar

الشنّار

Ammoperdix heyi

Sand Partridge

حجل فلسطيني(السفرد)

Anas clypeata

Shoveler

الكيش

Anas penelope

Wigeon

صواي

Anas platyrhynchos

Mallard

الخضيري

Anthus trivialis

Tree Pipit

ابو فصية الشجر

Anthus pratensis

Meadow Pipit

الزرعي

Apus apus

Common Swift

السمّامة

Apus melba

Alpine Swift

سمامة الجبل

Aquila heliaca

Imperial Eagle

ملك العقبان

Aquila chrysaetos

Golden Eagle

العقاب الذهبي

Aquila nipalensis

Steppe Eagle

عقاب السهول

Aquila pomarina

Lesser Spotted Eagle

العقاب الأسفع الصغير

Ardea cinerea

Grey Heron

مالك الحزين الرمادي

Ardea purpurea

Purple Heron

مالك الحزين الأرجواني

Asio flammeus

Short-eared Owl

بومة صمعاء

Asio otus

Long-eared Owl

بومة أذناء

Athene noctua

Little Owl

البومة الصغيرة (أم قو يق)

Aythya nyroca

Ferruginous Duck

زرقاوي احمر

Botaurus stellaris

Bittern

بوبو(الواق الكبير)

Bubo bubo

Eagle Owl

بومة نسّارية

Bubulcus ibis

Cattle Egret

أبو قردان

Burhinus oedicnemus

Stone Curlew

كروان صحراوي

Buteo buteo

Common Buzzard

الصقر الحوام

Buteo rufinus

Long-legged Buzzard

عقيب طويل الساق

Caprimulgus europaeus

Nightjar

السبد الأوروبي

Carduelis cannabina

Linnet

عصفور تفاحي

Carduelis carduelis

Goldfinch

الحسّون الذهبي

Carduelis chloris

Greenfinch

الخضيري

Cercomela melanura

Blackstart

قليعي اسود الذنب

Circaetus gallicus

Short-toed Eagle

عقاب ابو الحيات

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

السماك ألا بقع

Ciconia ciconia

White Stork

اللقلق الأبيض

Ciconia nigra

Black Stork

اللقلق الأسود

Circus aeruginosus

Marsh Harrier

مرزة البطائح

Circus cyaneus

Hen Harrier

مرزة الدجاج

Columba livia

Rock Dove

الحمامة البرية

Columba oenas

Stock Dove

الرقطي الرمادية

Coracias garrulus

Roller

أبو زريق(الشقراق الأوروبي)

Corvus corax

Raven

الغراب الأسود

Corvus corone cornix

Hooded Crow

الغراب الرمادي

Corvus monedula

Jackdaw

غراب الزرع

Corvus rhipidurus

Fan-tailed Raven

غراب مروحي الذنب

Corvus rufficollis

Brown-necked Raven

غراب البين

Coturnix coturnix

Quail

الفرّ

Crex crex

Corncrake

المرعة

Cuculus canorus

Cuckoo

الوقواق المألوف

Cygnus olor

Mute Swan

الإوز العراقي

Dendrocopos syriacus

Syrian Woodpecker

نقار الخشب السوري

Egretta alba

Great White Egret

بيوضي كبير

Egretta garzetta

Little Egret

بلشون ابيض صغير

Egretta ibis

Cattle Egret

ابو قردان

Emberiza caesia

Cretzschmar,s Bunting

درسة زرقاء الرأس

Emberiza cineracea

Cinereous Bunting

درسة شامية

Emberiza cia

Rock Bunting

درسة الصخور

Emberiza hortulana

Ortolan Bunting

درسة الشعير

Emberiza striolata

House Bunting

درسة البيوت

Erithacus rubecula

Robin

أبو الحنّاء

Falco biarmicus

Lanner Falcon

صقر حر

Falco concolor

Sooty Falcon

صقر الغروب

Falco cherrug

Saker Falcon

صقر الغزال

Falco naumanni

Lesser Kestrel

العويسق

Falco pelegrinoides

Barbary Falcon

الشاهين المغربي

Falco subbuteo

Hobby

الشويهين

Falco tinnunculus

Kestrel

العوسق

Francolinus francolinus

Black Francolin

حجلة سوداء(درّاج)

Fringilla coelebs

Chaffinch

الصغنج(عصفور ظالم)

Fringilla montifringilla

Brambling

شرشور جبلي

Fulica atra

Coot

الغر

Galerida cristata

Crested Lark

القبّرة المتوجة

Gallinago gallinago

Common Snipe

الجهلول العادي(الشنقب)

Gallinula chloropus

Moorhen

دجاجة الماء

Garrulus glandarius

Jay

القيق(أبو زريق)

Glareola nordmanni

Black-winged Pratincole

ابو اليسر اسود الجناح

Glareola pratincola

Collared Pratincole

ابو اليسر المطوق

Grus grus

Crane

الكركي

Gypaetus barbatus

Lammergeier

نسر ابو ذقن

Gyps fulvus

Griffon Vulture

النسر الأسمر

Halcyon smyrnensis

White-breasted Kingfisher

السُماك ابيض الصدر

Haliaeetus albicilla

White-tailed Eagle

عقاب ابيض الذنب(عقاب البحر(

Hieraaetus fasciatus

Bonelli’s Eagle

عقاب بونيللّي

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

الكرسوع

Hiplopterus spinosus

Spur-winged Plover

أبو ظفر

Hippolais icterina

Icterine Warbler

الخنشع الليموني

Hippolais olivetorum

Olive-tree Warbler

خنشع الزيتون الكبير

Hippolais pallida

Olivaceous Warbler

الخنشع الزيتوني الباهت

Hirundo rustica

Common Swallow

السنونو

Ixobrychus minutus

Little Bittern

الواق الصغير

Jynx torquilla

Wryneck

اللواء

Lanius excubitor

Great Grey Shrike

الصرد الرمادي الكبير

Lanius nubicus

Masked Shrike

الصرد المقنع

Lanius senator

Woodchat Shrike

الصرد احمر القنة

Larus canus

Common Gull

النورس العادي

Larus hyperboreus

Glaucous Gull

النورس

Larus ichthyaetus

Great Black-headed Gull

النورس اسود الرأس الكبير

Larus melanocephalus

Mediterranean Gull

نورس البحر المتوسط

Luscinia luscinia

Thrush Nightingale

العندليب

Luscinia megarhynchos

Nightingale

العندليب(هزّار)

Marmaronetta angustirostris

Marbled Duck

شرشير مخطط

Merops apiaster

European Bee-eater

الوروار الشائع

Merops orientalis

Little Green Bee-eater

الوروار الأخضر الصغير

Milvus migrans

Black Kite

الحدأة السوداء

 Monticola solitarius

Blue Rock Thrush

سمنة الصخور الزرقاء

Motacilla alba

White Wagtail

الذعرة البيضاء

Motacilla cinerea

Grey Wagtail

الذعرة الرمادية

Muscicapa striata

Spotted Flycatcher

صائد الذباب المنقط

Nectarinia osea

Palestine Sunbird

عصفور الشمس الفلسطيني

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

الرخمة المصرية

Numenius arquata

Curlew

كروان الماء

Nycticorax nycticorax

Night Heron

غراب الليل

Oenanthe hispanica

Black-eared Wheatear

الأبلق اسود الآذن

Oenanthe isabellina

Isabelline Wheatear

الأبلق الأشهب

Oenanthe leucopyga

White-crowned Black Wheatear

ابلق ابيض اسود الراس

Oenanthe monacha

Hooded Wheatear

ابلق ابو طاقية

Oenanthe lugens

Mourning Wheatear

الأبلق الحزين

Oenanthe oenanthe

Wheatear

الأبلق الاعتيادي

Onychognathus tristramii

Tristram,s Grackle

السوادية

Oriolus oriolus

Golden Oriole

الصفّير

Otus scops

Scops owl

بومة أذناء صغيرة

Oxyura leucocephala

White-headed Duck

بط ابيض الوجه

Pandion haliaetus

Osprey

العقاب النسّاري

Parus major

Great Tit

القرقف الكبير

Passer domestica

House Sparrow

البلدي دوري

 Passer hispaniolensis

Spanish Sparrow

الدوري الأسباني

Passer moabiticus

Dead Sea Sparrow

دوري البحر الميت

Pelecanus onocrotalus

White Pelican

البجع الأبيض

Pernis apivorus

Honey Buzzard

حوّام النحل

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

غراب البحر

Phylloscopus trochilus

Willow Warbler

نقشارة الصفصاف

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

النحام

Phoenicurus ochruros

Black Redstart

حميراء دبساء

Phoenicurus phoenicurus

Redstart

الحميراء

Phylloscopus collybita

Chiffchaff

نقشارة

Platalea leucorodia

Spoonbill

أبو ملعقة أوروبي

Podiceps nigricollis

Black-necked Grebe

غطاس اسود الرقبة

 Prinia gracilis

Graceful Warbler

هازجة طويلة الذنب

Ptyonoprogne fuligula

African Rock Martin

سنونو الصخر الباهت

Pycnonotus xanthopygos

Yellow-vented Bulbul

البلبل الشائع

Riparia riparia

Sand Martin

سنونو الرمل

Rhodospiza obsoleta

Desert Finch

حسون الصحراء

Saxicola torquata

Stonechat

قليعي مطوق

Serinus syriacus

Syrian(Tristram,s) Serin

نعار سوري

Sterna hirundo

Common Tern

خطاف البحر

Streptopelia decaocto

Collared Dove

اليمامة المطوقة

Streptopelia senegalensis

Laughing Dove

الحمامة الضاحكة

Streptopelia turtur

Turtle Dove

اليمام القمري

Strix aluco

Tawny Owl

البومة السمراء

Strix butleri

Hume,s Tawny Owl

بومة هيوم السمراء المصفرة

Struthio camelus

Ostrich

النعامة

Sturnus vulgaris

Starling

الزرزور

Sylvia atricapilla

Blackcap

أبو قلنسوة

Sylvia borin

Garden Warbler

هازجة البساتين

Sylvia communis

Whitethroat

الزريقة الفيرانية

Sylvia curruca

Lesser Whitethroat

هازجة فيراني

Sylvia hortensis

Orphean Warbler

دخلة مغنية

Sylvia melanocephala

Sardinian Warbler

هازجة راساء

Tadorna tadorna

Shelduck

الشهرمان

Torgos tracheliotus

Lappet-faced Vulture

نسر اذون

Tringa erythropus

Spotted Redshank

طيطوي احمر الساق ارقط

Troglodytes troglodytes

Wren

صعو

Turdoides squamiceps

Arabian Babbler

الثرثارة العربية

Turdus merula

Blackbird

الشحرور

Turdus philomelos

Song Thrush

السمّنة المطربة

Turdus viscivorus

Mistle Thrush

سمّنة الدبق

Tyto alba

Barn Owl

البومة البيضاء

Upupa epops

Hoopoe

الهدهد

Vanellus vanellus

Lapwing

الزقزاق الأخضر الشامي